1
00:00:03,086 --> 00:00:05,922
♪ عائلة سمبسون ♪

2
00:00:35,869 --> 00:00:36,995
د'

3
00:00:37,078 --> 00:00:39,289
آه!

4
00:00:53,178 --> 00:00:56,514
أحمل في يدي الفأس الأخير.

5
00:01:03,688 --> 00:01:05,231
هيه...

6
00:01:07,317 --> 00:01:09,569
حسنًا يا أطفال، هذا هو الحال طوال الوقت
لدينا لهذا اليوم.

7
00:01:09,652 --> 00:01:10,904
أود أن أشكر Sideshow Mel،

8
00:01:10,987 --> 00:01:13,239
العقوبة البدنية,
تينا راقصة الباليه,

9
00:01:13,323 --> 00:01:16,159
ومن عقدة الهبوط،
الآنسة دونا ميلز.

10
00:01:16,242 --> 00:01:17,660
كانت رياضة.

11
00:01:17,744 --> 00:01:19,370
♪ لقد كان لدينا الكثير والكثير ♪

12
00:01:19,454 --> 00:01:21,915
♪ والكثير والكثير
والكثير من المرح ♪

13
00:01:21,998 --> 00:01:26,711
♪ ولكن حان الوقت الآن
لقد حان... للذهاب ♪

14
00:01:26,795 --> 00:01:28,880
♪ إذا كان هذا المهرج القديم
تم العثور عليه ميتا في سريره ♪

15
00:01:28,963 --> 00:01:31,174
♪ غدا
سأكون في الجنة ♪

16
00:01:31,257 --> 00:01:34,594
♪ لا أزال أقدم هذا العرض ♪

17
00:01:34,677 --> 00:01:36,513
نراكم في وقت آخر!

18
00:01:41,017 --> 00:01:41,935
عرض عظيم، كروستي.

19
00:01:42,018 --> 00:01:43,937
لقد ضحكت حقا عندما...

20
00:01:44,020 --> 00:01:46,564
نعم، نعم، نعم.
أين علكة النيكوتين الخاصة بي؟

21
00:01:46,648 --> 00:01:47,982
هذه هي الاشياء!

22
00:01:48,066 --> 00:01:49,359
اللعنة، أنا مرهقة.

23
00:01:49,442 --> 00:01:50,944
كان هؤلاء الأطفال مثل
الجليد هناك.

24
00:01:51,027 --> 00:01:52,946
لقد حصلت
اجتماع تجاري الساعة 4:30.

25
00:01:53,029 --> 00:01:54,155
- إلغاء ذلك!
- معالج نفسي؟

26
00:01:54,239 --> 00:01:55,990
- إلغاء ذلك!
- مدرب شخصي؟

27
00:01:56,074 --> 00:01:57,885
- إلغاء ذلك!
- الخط الافتتاحي على العمالقة هو 5 1/2.

28
00:01:57,909 --> 00:01:59,119
وضع عشرة سنتات عليه.

29
00:01:59,202 --> 00:02:00,513
عشاء "شكرا لك".
مع بارت سيمبسون؟

30
00:02:00,537 --> 00:02:01,955
أنا لا أعرف أي بارت سيمبسون.

31
00:02:02,038 --> 00:02:05,458
(كريستي)، إنه الصبي
من أنقذك من السجن

32
00:02:05,542 --> 00:02:10,255
حسنًا، لقد قمنا بعمل فظيع،
خطأ فظيع.

33
00:02:10,338 --> 00:02:12,715
لن يحدث مرة أخرى.

34
00:02:12,799 --> 00:02:16,094
حسنا، كان هناك صبي واحد
الذي وثق بي طوال الوقت.

35
00:02:16,177 --> 00:02:17,262
- بارت؟
- نعم يا سيدي؟

36
00:02:17,345 --> 00:02:18,555
شكرًا لك.

37
00:02:18,638 --> 00:02:20,682
نعم.

38
00:02:20,765 --> 00:02:22,392
إلغاء ذلك!

39
00:02:28,815 --> 00:02:30,733
- مرحبًا؟
- السيدة سيمبسون؟

40
00:02:30,817 --> 00:02:32,110
هذا لويس بينيكاندي،

41
00:02:32,193 --> 00:02:33,671
كراستي المهرج
مساعد تنفيذي.

42
00:02:33,695 --> 00:02:35,363
مرحباً سيدة بينيكاندي.

43
00:02:35,446 --> 00:02:37,824
إنها الآنسة بينيكاندي، أستطيع أن أؤكد لك.

44
00:02:37,907 --> 00:02:39,951
أنا آسف لإبلاغك

45
00:02:40,034 --> 00:02:42,304
أن كروستي سوف يفعل ذلك مرة أخرى،
لن أنضم إلى بارت لتناول العشاء.

46
00:02:42,328 --> 00:02:44,706
عزيزي هذا هو
للمرة الخامسة تم إلغاؤه.

47
00:02:44,789 --> 00:02:47,625
كيف يمكن أن يؤذي شخص ما
من يحبه هكذا؟

48
00:02:47,709 --> 00:02:49,252
السيدة سيمبسون,

49
00:02:49,335 --> 00:02:52,630
لقد أهدرت أنوثتي
يسأل نفس السؤال.

50
00:02:52,714 --> 00:02:54,340
أعتذر عنه.

51
00:02:54,424 --> 00:02:56,885
شيء مهم حقا
جاء في اللحظة الأخيرة.

52
00:02:56,968 --> 00:02:58,970
العفن الرديء!

53
00:03:01,431 --> 00:03:02,724
هذا جيد بما فيه الكفاية.

54
00:03:02,807 --> 00:03:05,268
حسنا، شكرا لك على الاتصال.
مع السلامة.

55
00:03:07,520 --> 00:03:10,240
حسنًا يا ميلهاوس، كم عدد كروستي؟
التوقيعات يجب أن أضعك؟

56
00:03:10,273 --> 00:03:12,108
- مائة.
- اعتبر الأمر قد تم.

57
00:03:12,192 --> 00:03:14,694
♪ أنت تمشي
على طول الشارع ♪

58
00:03:14,777 --> 00:03:16,487
♪ أو أنت في حفلة ♪

59
00:03:16,571 --> 00:03:17,989
♪ وإلا فأنت وحدك ♪

60
00:03:18,072 --> 00:03:20,491
♪ ثم أنت فجأة
حفر، حفر، حفر ♪

61
00:03:20,575 --> 00:03:24,954
♪ قد تكون هذه هي البداية
لشيء كبير ♪

62
00:03:25,038 --> 00:03:26,331
حبيبتي، أنا آسف

63
00:03:26,414 --> 00:03:29,459
لكن كروستي لن يأتي
لتناول العشاء مرة أخرى.

64
00:03:29,542 --> 00:03:30,710
رجل.

65
00:03:33,755 --> 00:03:36,633
"عزيزي كرستي،
هذا هو بارت سيمبسون،

66
00:03:36,716 --> 00:03:39,052
"كريستي بادي رقم 16302

67
00:03:39,135 --> 00:03:43,097
"العودة بكل احترام
شارته.

68
00:03:43,181 --> 00:03:46,434
"كنت دائما أشك في ذلك
لا شيء في الحياة يهم.

69
00:03:46,517 --> 00:03:48,937
"الآن أعرف بالتأكيد.

70
00:03:49,020 --> 00:03:52,732
احصل على عازمة. بارت سيمبسون."

71
00:03:52,815 --> 00:03:54,692
أوه، دردشة الجنس!

72
00:03:57,487 --> 00:04:00,156
لقد وصلت إلى خط الحزب.

73
00:04:00,240 --> 00:04:02,408
في لحظة،
ستكون متصلاً بحفلة ساخنة

74
00:04:02,492 --> 00:04:04,994
مع بعض من العالم
أجمل النساء.

75
00:04:05,078 --> 00:04:06,454
الآن دعونا ننضم إلى الحفلة.

76
00:04:06,537 --> 00:04:07,455
مرحبًا؟

77
00:04:07,538 --> 00:04:08,456
مرحبًا؟

78
00:04:08,539 --> 00:04:09,582
مرحبًا؟

79
00:04:09,666 --> 00:04:11,167
هل هناك أي نساء هنا؟

80
00:04:11,251 --> 00:04:12,251
مرحبًا؟!

81
00:04:12,293 --> 00:04:13,586
هل أنت امرأة جميلة؟

82
00:04:13,670 --> 00:04:15,129
هل أبدو مثل
امرأة جميلة؟!

83
00:04:15,213 --> 00:04:17,131
هذه ليست ساخنة
حفلة كما كنت أتوقع.

84
00:04:18,633 --> 00:04:19,842
اقرأ هذا!

85
00:04:19,926 --> 00:04:21,844
أنا أم...

86
00:04:21,928 --> 00:04:24,222
اه...

87
00:04:24,305 --> 00:04:26,474
"دي..."...

88
00:04:26,557 --> 00:04:27,558
"ديي..."

89
00:04:27,642 --> 00:04:28,559
"عزيزي...

90
00:04:28,643 --> 00:04:30,103
"كروس-س-ت...

91
00:04:30,186 --> 00:04:32,105
لماذا ..؟"

92
00:04:32,188 --> 00:04:33,564
ويقال أن الولد الصغير

93
00:04:33,648 --> 00:04:35,942
الذي لم يفقد الثقة فيك أبدًا
لقد فقد الثقة فيك.

94
00:04:36,025 --> 00:04:38,653
كروستي، أنت ذاهب إلى بارت سيمبسون
منزل لتناول العشاء الليلة!

95
00:04:38,736 --> 00:04:40,863
ولكن لدي خطط.
مهلا! ليس الوجه!

96
00:04:40,947 --> 00:04:44,367
لماذا أيها المجنون
رجل مستحيل!

97
00:04:44,450 --> 00:04:45,743
إذا لم تذهب الليلة،

98
00:04:45,827 --> 00:04:47,787
لن أكون هنا غدا.

99
00:04:47,870 --> 00:04:48,870
حسنًا، سأذهب.

100
00:04:48,913 --> 00:04:50,915
كروستي!

101
00:04:50,999 --> 00:04:53,710
لكني بالتأكيد أكره الغياب
ليلة المسكر في نادي الراهب.

102
00:04:53,793 --> 00:04:55,753
(بارت)، امسح قدميك.

103
00:04:55,837 --> 00:04:57,130
لماذا تهتم؟

104
00:04:57,213 --> 00:04:59,173
سوف يتسخون مرة أخرى.

105
00:04:59,257 --> 00:05:00,633
لدي بعض الأخبار الجيدة.

106
00:05:00,717 --> 00:05:03,094
كريستي المهرج قادم
لتناول العشاء الليلة.

107
00:05:03,177 --> 00:05:05,430
- هو؟ بالتأكيد؟
- نعم.

108
00:05:05,513 --> 00:05:07,598
بارك الله في ذلك المهرج.

109
00:05:11,602 --> 00:05:13,646
هل تعتقد أنه هو؟

110
00:05:15,064 --> 00:05:16,232
مرحبًا يا أطفال!

111
00:05:17,692 --> 00:05:19,527
مهلا مهلا!

112
00:05:20,778 --> 00:05:23,614
طفل لطيف.

113
00:05:23,698 --> 00:05:25,533
مرحبًا بارت.

114
00:05:25,616 --> 00:05:27,785
لقد كنت في الحي للتو...

115
00:05:27,869 --> 00:05:30,121
ماذا؟ كراستي المهرج!

116
00:05:30,204 --> 00:05:31,539
يا لها من مفاجأة!

117
00:05:31,622 --> 00:05:34,542
ميلهاوس، يمكنك الدخول،
وإسقاط التمثيلية.

118
00:05:34,625 --> 00:05:36,502
قف!

119
00:05:36,586 --> 00:05:39,088
(كريستي)، ليس لديك
ليكون في هذه الليلة.

120
00:05:39,172 --> 00:05:40,465
ما الذي تتحدث عنه؟

121
00:05:40,548 --> 00:05:41,674
بالطبع يفعل.

122
00:05:41,758 --> 00:05:43,009
لا يا أبي. كروستي
هو ضيفنا.

123
00:05:43,092 --> 00:05:45,553
عثراتك
وتصرفات Punchinello الغريبة

124
00:05:45,636 --> 00:05:47,096
ليست ضرورية هنا.

125
00:05:47,180 --> 00:05:48,473
حقًا؟

126
00:05:48,556 --> 00:05:50,391
نعم. مجرد الاسترخاء
وكن نفسك.

127
00:05:50,475 --> 00:05:51,976
هذا هو الارتياح.

128
00:05:54,812 --> 00:05:56,773
اذهب وانتظر في السيارة.

129
00:05:59,108 --> 00:06:01,527
عذرًا! كان من الممكن أن نرى
قرد.

130
00:06:01,611 --> 00:06:03,571
من يريد أن يقول نعمة؟

131
00:06:03,654 --> 00:06:05,239
لماذا لا نفعل ذلك؟
دع ضيفنا يفعل ذلك.

132
00:06:05,323 --> 00:06:07,075
باركنا يا رب...

133
00:06:07,158 --> 00:06:08,326
مهلا!

134
00:06:08,409 --> 00:06:09,827
كرستي، هل يمكنك أن تفعل هذا الشرف؟

135
00:06:09,911 --> 00:06:11,454
حسنًا، حسنًا.

136
00:06:11,537 --> 00:06:14,874
أنا صدئ قليلاً،
ولكن، أم... سأحاول.

137
00:06:14,957 --> 00:06:16,918
باروخ آتا أدوناي

138
00:06:17,001 --> 00:06:18,920
إلوهينو مليش ها أولام

139
00:06:19,003 --> 00:06:21,297
ها موتسي ليتشيم مين ها آرتز.

140
00:06:22,507 --> 00:06:24,050
إنه يتحدث كلامًا مضحكًا.

141
00:06:24,133 --> 00:06:26,052
لا يا أبي، هذه عبرية.

142
00:06:26,135 --> 00:06:27,637
يجب أن يكون كريستي يهوديًا.

143
00:06:27,720 --> 00:06:30,264
فنان يهودي؟
اخرج من هنا!

144
00:06:30,348 --> 00:06:32,934
أبي، هناك العديد من الشخصيات البارزة
الفنانين اليهود

145
00:06:33,017 --> 00:06:36,479
بما في ذلك لورين باكال،
دينا شور، ويليام شاتنر،

146
00:06:36,562 --> 00:06:37,562
وميل بروكس.

147
00:06:37,605 --> 00:06:39,148
ميل بروكس يهودي؟!

148
00:06:42,235 --> 00:06:43,986
كريستي، هل أنت بخير؟

149
00:06:44,070 --> 00:06:46,239
نعم، إنه مجرد هذا القول
يعيد Brucha

150
00:06:46,322 --> 00:06:48,658
الكثير من الذكريات المؤلمة.

151
00:06:48,741 --> 00:06:50,284
الايام الخوالي...

152
00:06:50,368 --> 00:06:52,829
والدي... والدي.

153
00:06:52,912 --> 00:06:54,872
مهلا، كروستي، سوف تنتهي

154
00:06:54,956 --> 00:06:56,666
أن رغيف اللحم، أم ماذا؟

155
00:07:04,465 --> 00:07:05,883
مسكين كروستي.

156
00:07:05,967 --> 00:07:08,678
إنه مثل المخمل الأسود
اللوحة تأتي في الحياة.

157
00:07:08,761 --> 00:07:10,155
كريستي، لماذا لا تفعل ذلك
يقول لنا ما هو الخطأ؟

158
00:07:10,179 --> 00:07:11,597
سوف تشعر بتحسن.

159
00:07:11,681 --> 00:07:13,659
- نعم، اسكب أحشائك يا رجل.
- نعم، نعم، هيا.

160
00:07:13,683 --> 00:07:14,851
كريستي، أخبرنا.

161
00:07:14,934 --> 00:07:16,060
حسنا، حسنا.

162
00:07:16,144 --> 00:07:17,520
أولا وقبل كل شيء،

163
00:07:17,603 --> 00:07:19,897
اسمي الحقيقي ليس كذلك
كريستي المهرج.

164
00:07:19,981 --> 00:07:21,941
إنه هيرشل كروستوفسكي.

165
00:07:22,024 --> 00:07:23,734
كان والدي حاخامًا.

166
00:07:23,818 --> 00:07:26,571
كان والده حاخامًا.

167
00:07:26,654 --> 00:07:28,173
والد والده...
حسنا، لقد فهمت الفكرة.

168
00:07:28,197 --> 00:07:31,367
كان والدي
الرجل الأكثر احتراما

169
00:07:31,451 --> 00:07:33,244
في الجهة الشرقية السفلى
سبرينغفيلد.

170
00:07:33,327 --> 00:07:35,455
سيأتي الناس
من أميال حولها

171
00:07:35,538 --> 00:07:37,748
لطلب نصيحته.

172
00:07:37,832 --> 00:07:40,334
ريب كروستوفسكي,
هل يجب أن أنهي دراستي في الكلية؟

173
00:07:40,418 --> 00:07:43,754
نعم. لا يوجد أحد فقير إلا
الذي يفتقر إلى المعرفة.

174
00:07:43,838 --> 00:07:45,965
الحاخام، ينبغي لي
طفل آخر؟

175
00:07:46,048 --> 00:07:49,093
نعم. طفل آخر سيكون
نعمة على منزلك.

176
00:07:49,177 --> 00:07:51,471
أيها الحاخام، هل يجب أن أشتري سيارة كرايسلر؟

177
00:07:51,554 --> 00:07:55,349
هل يمكنك إعادة صياغة ذلك
كسؤال أخلاقي؟

178
00:07:55,433 --> 00:07:57,894
أم...هل هذا صحيح
لشراء كرايسلر؟

179
00:07:57,977 --> 00:08:01,814
نعم... فالسيارة عظيمة
مع نظام التوجيه المعزز

180
00:08:01,898 --> 00:08:02,898
وتعليق دينا فلو.

181
00:08:02,940 --> 00:08:04,150
بابا؟

182
00:08:04,233 --> 00:08:06,402
عندما أكبر،
هل يمكنني أن أكون مهرجًا؟

183
00:08:06,486 --> 00:08:09,238
لا! المهرج لا يحترم
عضو في المجتمع.

184
00:08:09,322 --> 00:08:10,740
لكني أريد أن أجعل الناس يضحكون.

185
00:08:10,823 --> 00:08:13,451
هيرشل، الحياة ليست ممتعة.
الحياة جدية.

186
00:08:13,534 --> 00:08:16,287
سيلتزر للشرب،
ليس للرش.

187
00:08:16,370 --> 00:08:18,372
الفطيرة مخصصة للنوشينغ ،
ليس للرمي.

188
00:08:18,456 --> 00:08:19,665
- لكن يا بابا...
- ولكن لا شيء!

189
00:08:19,749 --> 00:08:21,083
ستفعل كما أقول

190
00:08:21,167 --> 00:08:22,710
أو سوف تحصل على مثل هذا زيتز

191
00:08:22,793 --> 00:08:25,129
أنك لن تعرف حتى
ما ضربك.

192
00:08:25,213 --> 00:08:27,298
أراد أبي أن أتبعه
على خطاه،

193
00:08:27,381 --> 00:08:30,009
ولكن سحب التهريج
كان قويا جدا.

194
00:08:31,636 --> 00:08:33,721
لقد حصلت على أول ضحكة كبيرة
في يشيفا

195
00:08:33,804 --> 00:08:35,640
انتحال شخصية والدي.

196
00:08:35,723 --> 00:08:38,267
بلا بلا بلا... موسى!
بلا بلا بلا ...

197
00:08:44,357 --> 00:08:47,944
يا فتى، ليس عليك أن تتبع
على خطاي.

198
00:08:48,027 --> 00:08:49,445
لا تقلق.

199
00:08:49,529 --> 00:08:50,672
أنا لا أحب حتى استخدام
الحمام بعدك.

200
00:08:50,696 --> 00:08:52,990
لماذا أيها الصغير...!

201
00:08:53,074 --> 00:08:54,325
كريستي، يرجى الاستمرار.

202
00:08:54,408 --> 00:08:56,035
تمام.

203
00:08:56,118 --> 00:08:58,746
حاول والدي أن يطفئ
علة الكوميديا,

204
00:08:58,829 --> 00:09:00,456
ولكن لا فائدة.

205
00:09:00,540 --> 00:09:01,958
ماذا تفعل
في ذلك الحمام؟

206
00:09:02,041 --> 00:09:03,042
يبتعد.

207
00:09:03,125 --> 00:09:04,210
افتح الباب هذه اللحظة!

208
00:09:06,212 --> 00:09:08,422
- أوي، جيفالت!
- أغلق الباب!

209
00:09:08,506 --> 00:09:11,509
ثم جاءت استراحتي الكبيرة.

210
00:09:11,592 --> 00:09:13,261
مؤتمر تلمودي
في كاتسكيلز،

211
00:09:13,344 --> 00:09:14,720
وكنت الترفيه.

212
00:09:16,806 --> 00:09:18,891
لكن الرب يعمل
بطرق غامضة.

213
00:09:21,394 --> 00:09:23,771
هل تعلم ذلك
ابني هيرشل

214
00:09:23,854 --> 00:09:25,094
كان الأول في صفه في المدرسة الدينية.

215
00:09:25,147 --> 00:09:26,333
في واقع الأمر،
تم التصويت له

216
00:09:26,357 --> 00:09:28,192
الاجدر بسماع الله .

217
00:09:28,276 --> 00:09:30,403
استمر يا هيمان
أنت تبالغ مرة أخرى.

218
00:09:30,486 --> 00:09:31,654
أنت فخور جدًا بإبنك.

219
00:09:31,737 --> 00:09:33,447
الحاخام لن يبالغ أبدًا.

220
00:09:33,531 --> 00:09:35,741
حاخام يؤلف.
انه يخلق الأفكار.

221
00:09:35,825 --> 00:09:37,868
يروي قصص ذلك
ربما لم يحدث أبداً،

222
00:09:37,952 --> 00:09:39,370
لكنه لا يبالغ.

223
00:09:39,453 --> 00:09:41,330
كان والدي يفعل ذلك
لم يشك أبدا في شيء

224
00:09:41,414 --> 00:09:44,166
لو لم يكن ل
واحد، حاخام صاخب.

225
00:09:44,250 --> 00:09:46,460
مهلا، رجل مضحك!

226
00:09:46,544 --> 00:09:48,170
لا، لا، لا!

227
00:09:51,215 --> 00:09:53,009
هيرشل؟

228
00:09:53,092 --> 00:09:54,885
هيرشل، أوي فيي إيز مير!

229
00:09:54,969 --> 00:09:57,430
لقد جلبت العار
على عائلتنا.

230
00:09:57,513 --> 00:09:59,599
لو كنت موسيقيا
أو مغني الجاز

231
00:09:59,682 --> 00:10:02,143
هذا يمكن أن يغفر، ولكن هذا؟

232
00:10:02,226 --> 00:10:03,853
لا أريد رؤيتك مرة أخرى أبداً...

233
00:10:03,936 --> 00:10:06,105
أنت... أيها المهرج!

234
00:10:11,110 --> 00:10:13,404
ولم أرى والدي منذ ذلك الحين.

235
00:10:13,487 --> 00:10:15,114
هذا حزين جدا.

236
00:10:15,197 --> 00:10:16,758
كريستي، هل تفكر في ذلك
والدك كثيرا؟

237
00:10:16,782 --> 00:10:18,618
طوال الوقت.

238
00:10:18,701 --> 00:10:20,781
إلا عندما أكون في المسار.
ثم كل هذا عمل.

239
00:10:25,750 --> 00:10:27,960
انظر...

240
00:10:28,044 --> 00:10:30,796
واو...

241
00:10:30,880 --> 00:10:33,132
انظر إليك يا بارت.

242
00:10:33,215 --> 00:10:35,468
أليس هذا ممتعا!

243
00:10:35,551 --> 00:10:38,054
أوه، مهلا! قف!

244
00:10:38,137 --> 00:10:40,139
الرابع من يوليو.

245
00:10:40,222 --> 00:10:43,225
لا أستطيع أن أصدق ذلك الصبي الصغير
في الصور أنت، بارت.

246
00:10:43,309 --> 00:10:46,646
نعم. لقد حصلت على الكثير
من الذكريات الجميلة.

247
00:10:46,729 --> 00:10:50,650
حسنا، انظر إلى الوقت.
منتصف الليل تقريبا.

248
00:10:50,733 --> 00:10:52,401
هل لديك أي كتب سنوية؟

249
00:10:52,485 --> 00:10:53,986
لا، هذا كل شيء.
لقد رأيت كل شيء.

250
00:10:54,070 --> 00:10:56,656
لذا يا ميلهاوس، تعرف أي شيء
نكتة "طرق، طرق"؟

251
00:10:57,740 --> 00:10:59,825
أريد العودة إلى المنزل.

252
00:10:59,909 --> 00:11:02,953
هومر، ربما أنت أفضل
خذ ميلهاوس إلى المنزل.

253
00:11:03,037 --> 00:11:04,288
بكل سرور.

254
00:11:07,500 --> 00:11:10,252
رائع! الحفلة الموسيقية لبنغلاديش.

255
00:11:13,047 --> 00:11:14,632
ليلة سعيدة، كريستي.

256
00:11:14,715 --> 00:11:16,175
آسف بشأن والدك.

257
00:11:16,258 --> 00:11:19,345
لا تقلق علي...
أنا أحد الناجين.

258
00:11:19,428 --> 00:11:20,489
مهلا، هل تركت مفاتيحي في الداخل؟

259
00:11:20,513 --> 00:11:21,513
لا!

260
00:11:21,555 --> 00:11:23,015
نعم. ها هم.

261
00:11:45,371 --> 00:11:47,498
مسرح جائزة الأوسكار

262
00:11:47,581 --> 00:11:49,166
الآن يعودك إلى

263
00:11:49,250 --> 00:11:50,710
""هرقل مقابل
المريخيين."

264
00:11:53,546 --> 00:11:56,882
مرحبا بكم في سفينة الفضاء لدينا،
هرقل العظيم. هيه هيه.

265
00:12:00,636 --> 00:12:03,639
مرحبًا؟ مرحبًا؟!
هل هناك أحد؟

266
00:12:03,723 --> 00:12:05,224
ما هذا؟
أسمع رنين الهاتف،

267
00:12:05,307 --> 00:12:06,767
وفجأة،
لا يوجد شيء.

268
00:12:06,851 --> 00:12:08,286
أنا أستمع،
وليس هناك كلام.

269
00:12:08,310 --> 00:12:10,104
مرحبًا. سيد؟
من أنتم؟

270
00:12:10,187 --> 00:12:12,387
لماذا يسمونه يا إذا
أنهم لا يريدون التحدث معك؟

271
00:12:15,025 --> 00:12:18,028
♪ الحكة والخدش
عرض! ♪

272
00:12:25,202 --> 00:12:26,287
هي هيه هيه!

273
00:12:26,370 --> 00:12:27,370
آآه!

274
00:12:37,089 --> 00:12:38,424
ألم تبدو إيتشي جونيور سعيدة؟

275
00:12:38,507 --> 00:12:40,050
يلعب مع والده؟

276
00:12:40,134 --> 00:12:42,094
ولم سكراتشي جونيور
تبدو سعيدة

277
00:12:42,178 --> 00:12:43,929
يلعب مع والده

278
00:12:44,013 --> 00:12:46,682
حتى تم دهسهم
بواسطة الدراس؟

279
00:12:46,766 --> 00:12:49,310
ألم يكن هذا رسما كاريكاتوريا جميلا؟

280
00:12:52,062 --> 00:12:53,731
في سبيل محبة الله،
قطع إلى تجاري!

281
00:12:53,814 --> 00:12:54,982
مسكين كروستي!

282
00:12:55,065 --> 00:12:57,234
الرجل الذي يحسد عائلتنا

283
00:12:57,318 --> 00:12:59,111
هو الرجل الذي يحتاج إلى مساعدة.

284
00:12:59,195 --> 00:13:00,946
علينا أن نفعل شيئا.

285
00:13:01,030 --> 00:13:02,156
دعونا نتحرك.

286
00:13:03,407 --> 00:13:04,658
القس لوفجوي,

287
00:13:04,742 --> 00:13:06,869
نحن بحاجة لكم للمساعدة
نجد حاخاما.

288
00:13:06,952 --> 00:13:09,497
حسنا، قبل أن تفعل
أي قرارات متهورة

289
00:13:09,580 --> 00:13:12,166
اسمحوا لي أن أذكرك فقط
أن الكنيسة تتغير

290
00:13:12,249 --> 00:13:14,210
لتلبية احتياجات
الشباب المسيحي اليوم.

291
00:13:14,293 --> 00:13:15,795
لا، لا.
نحن لا نقوم بالتحويل.

292
00:13:15,878 --> 00:13:18,047
نريد فقط أن نجد
الحاخام كروستوفسكي.

293
00:13:18,130 --> 00:13:19,590
الحاخام كروستوفسكي.
ماذا...

294
00:13:19,673 --> 00:13:22,843
أقوم بعمل برنامج اتصال إذاعي
معه كل ليلة أحد.

295
00:13:22,927 --> 00:13:24,804
- حقًا؟
- لم أكن أعرف ذلك.

296
00:13:24,887 --> 00:13:27,973
أذكر ذلك
في خطبتي كل أسبوع.

297
00:13:28,057 --> 00:13:29,934
ذلك البرنامج الإذاعي.

298
00:13:30,017 --> 00:13:32,645
نعم، كل شيء
يتحدث الاطفال عن

299
00:13:32,728 --> 00:13:34,021
يوم الاثنين في المدرسة.

300
00:13:34,104 --> 00:13:36,649
حسنا، لماذا ليس لديك
تي شيرت مجاني؟

301
00:13:36,732 --> 00:13:39,860
عليك أن تكون أروع الأطفال
في الملعب.

302
00:13:39,944 --> 00:13:41,487
سوف نضعهم في وقت لاحق.

303
00:13:41,570 --> 00:13:43,823
الآن، هل يمكنك أن تعطينا
عنوان الحاخام؟

304
00:13:43,906 --> 00:13:45,199
شيء مؤكد.

305
00:13:45,282 --> 00:13:47,493
اسمحوا لي أن تحقق بلدي
رولودكس غير مسيحي.

306
00:13:47,576 --> 00:13:49,537
أراهن أن الحاخام يفتقد كرستي.

307
00:13:49,620 --> 00:13:52,331
سيكون سعيدًا جدًا،
سوف يبكي في لحيته.

308
00:13:54,416 --> 00:13:56,335
نعم نعم.

309
00:13:56,418 --> 00:13:58,420
أعذرنا، الحاخام كروستوفسكي؟

310
00:13:58,504 --> 00:13:59,856
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
صديقي الشاب؟

311
00:13:59,880 --> 00:14:01,966
لقد جئنا للتحدث معك
عن ابنك.

312
00:14:02,049 --> 00:14:04,301
ليس لدي ابن!

313
00:14:04,385 --> 00:14:07,471
عظيم، لقد قطعنا كل هذا الطريق،
وهذا هو الرجل الخطأ.

314
00:14:07,555 --> 00:14:10,057
لم أقصد ذلك حرفيا!

315
00:14:13,018 --> 00:14:15,646
♪ KBBL، حوار إذاعي ♪

316
00:14:15,729 --> 00:14:18,107
ومن أجل الحفاظ على
رخصة البث لدينا،

317
00:14:18,190 --> 00:14:20,067
نحن نخصص وقتا ميتا ليلة الأحد

318
00:14:20,150 --> 00:14:21,790
لعروض الخدمة العامة
ذات جاذبية محدودة.

319
00:14:21,861 --> 00:14:24,613
وبهذه الروح نحضرك
ثرثرة عن الله,

320
00:14:24,697 --> 00:14:27,491
برعاية شركة Ace Religious Supply،
حيث يقولون

321
00:14:27,575 --> 00:14:29,243
"إذا لم نحصل عليه،
انها ليست مقدسة."

322
00:14:29,326 --> 00:14:32,121
معنا الليلة، مرة أخرى،
رجالنا الحكماء الثلاثة،

323
00:14:32,204 --> 00:14:34,248
القس تيموثي لوفجوي،
المونسنيور كينيث دالي

324
00:14:34,331 --> 00:14:36,083
والحاخام هيمان كروستوفسكي.

325
00:14:36,166 --> 00:14:38,711
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
- من الجميل أن أراك.

326
00:14:38,794 --> 00:14:41,672
حسنًا، المتصل الأول لدينا
من مرتفعات شيلبيفيل.

327
00:14:41,755 --> 00:14:44,258
نعم مرحبا. مع كل
المعاناة والظلم في العالم

328
00:14:44,341 --> 00:14:46,677
هل سبق لك أن تساءلت
إذا كان الله موجودا حقا؟

329
00:14:46,760 --> 00:14:47,760
- لا.
- ليس لثانية واحدة.

330
00:14:47,803 --> 00:14:49,054
مُطْلَقاً.

331
00:14:49,138 --> 00:14:51,140
عظيم.
محادثة جيدة هناك.

332
00:14:51,223 --> 00:14:53,392
مكالمتنا التالية الآن هي
للحاخام الطيب .

333
00:14:53,475 --> 00:14:54,852
مرحبًا؟

334
00:14:54,935 --> 00:14:56,395
هل هناك أحد؟

335
00:14:56,478 --> 00:14:57,998
أسمع التنفس،
لكني لا أسمع الحديث.

336
00:14:58,022 --> 00:15:00,316
ماذا يحدث هنا؟
مرحبا يا سيد؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟

337
00:15:02,192 --> 00:15:05,487
بعض الناس ليس لديهم ما يفعلونه
لكن اتصل بالناس وأغلق الخط.

338
00:15:05,571 --> 00:15:07,656
هناك كل أنواع
مشاغوييم في العالم.

339
00:15:07,740 --> 00:15:09,384
حسنًا، فلنمسح اللوحة.
المتصل التالي لدينا هو

340
00:15:09,408 --> 00:15:11,088
شاب من
هنا في سبرينجفيلد.

341
00:15:11,118 --> 00:15:12,786
مرحبًا. اسمي ديمتري.

342
00:15:12,870 --> 00:15:14,830
أنا متصل لأول مرة،
مستمع لفترة طويلة.

343
00:15:14,914 --> 00:15:16,498
سؤالي هو...

344
00:15:16,582 --> 00:15:19,126
إذا تحدى الابن أباه
ويختار مهنة

345
00:15:19,209 --> 00:15:21,128
الذي يجعل الملايين
من الأطفال سعداء،

346
00:15:21,211 --> 00:15:23,380
لا ينبغي للأب
يغفر الابن؟

347
00:15:23,464 --> 00:15:24,840
- أعتقد ذلك.
- نعم بالطبع.

348
00:15:24,924 --> 00:15:27,343
مستحيل! قطعا لا!
أبدا، أبدا!

349
00:15:27,426 --> 00:15:30,030
من يراقب هذه المكالمات؟ من
المسؤول هنا؟ لا يوجد أحد مسؤول؟

350
00:15:30,054 --> 00:15:31,781
يغادرون المبنى
دون أن يشاهده الناس؟ وأي شخص...

351
00:15:31,805 --> 00:15:35,184
لا تقلقي يا ليز
لدي خطة لا يمكن أن تفشل

352
00:15:37,019 --> 00:15:39,229
ييدل، يا رجل، أنت عبقري.

353
00:15:39,313 --> 00:15:41,899
أنا أحب عملي.

354
00:15:41,982 --> 00:15:46,862
أفضل الصدقة هي العطاء
وعدم السماح للآخرين بمعرفة ذلك.

355
00:15:46,946 --> 00:15:50,783
ولكن ماذا لو كان المثال الخاص بك
يشجع الآخرين على العطاء؟

356
00:15:52,284 --> 00:15:54,119
بالحديث عن الأعمال الخيرية،
الحاخام كروستوفسكي،

357
00:15:54,203 --> 00:15:55,931
ألا تعتقد أن الوقت قد حان
هل سامحت ابنك؟

358
00:15:55,955 --> 00:15:58,707
لا تفهم
أن ابني كسر قلبي!

359
00:15:58,791 --> 00:15:59,708
أدار ظهره
على تقاليدنا،

360
00:15:59,792 --> 00:16:01,877
على إيماننا وعلى.

361
00:16:01,961 --> 00:16:04,088
اخرج من هنا،
أيها الصياد الصغير.

362
00:16:04,171 --> 00:16:05,881
أوي، هذا الرجل صعب.

363
00:16:05,965 --> 00:16:07,633
بارت، علينا أن نفعل ذلك
اغلب عليه.

364
00:16:07,716 --> 00:16:09,426
لا أعرف.
إنه حاد جدًا.

365
00:16:09,510 --> 00:16:11,303
رأى الحق من خلال
هذا التنكر.

366
00:16:11,387 --> 00:16:12,888
ماذا؟ شاول بيلو؟

367
00:16:12,972 --> 00:16:14,848
الحائز على جائزة نوبل
الروائي اليهودي؟

368
00:16:14,932 --> 00:16:16,183
يريد تناول الغداء معي؟

369
00:16:16,266 --> 00:16:18,268
ها ها! إنه موعد.

370
00:16:18,352 --> 00:16:20,562
"إيزي ديلي"، الساعة 1:00.
سأكون هناك.

371
00:16:20,646 --> 00:16:21,981
الحكومة الفرنسية

372
00:16:22,064 --> 00:16:24,233
يريد أن يعطيني
وسام جوقة الشرف؟

373
00:16:24,316 --> 00:16:26,860
أين أتلقى
هذه الجائزة المرموقة؟

374
00:16:26,944 --> 00:16:27,944
"إيزي ديلي"، الساعة 1:00.

375
00:16:27,987 --> 00:16:30,239
شكرا لك سيدي الرئيس.

376
00:16:30,322 --> 00:16:31,573
إلى اللقاء.

377
00:16:35,995 --> 00:16:37,621
هل أنتم أطفال مستعدون للطلب بعد؟

378
00:16:37,705 --> 00:16:39,081
آسف، لا.

379
00:16:39,164 --> 00:16:41,017
فقط أحضر لنا وعاء آخر
من المخللات المجانية.

380
00:16:41,041 --> 00:16:43,293
شاهد مدى سرعة ذهابي.

381
00:16:43,377 --> 00:16:44,837
وبالنسبة لك يا سيدي؟

382
00:16:44,920 --> 00:16:47,589
أريد شطيرة لطيفة،
لكن جوي بيشوب...

383
00:16:47,673 --> 00:16:49,550
دهنية جدًا.

384
00:16:49,633 --> 00:16:51,277
جاكي مايسون... لا أعرف.
مخلل الملفوف يجعلني أشعر بالغاز.

385
00:16:51,301 --> 00:16:52,803
بروس ويليس؟

386
00:16:52,886 --> 00:16:54,138
أنا لا أحب حتى عمله.

387
00:16:54,221 --> 00:16:56,015
ما هذا...
كريستي المهرج؟

388
00:16:56,098 --> 00:16:58,559
لحم الخنزير والسجق ولحم الخنزير المقدد،
مع قليل من المايونيز.

389
00:16:58,642 --> 00:17:00,102
- ماذا؟
- على الخبز الأبيض.

390
00:17:00,185 --> 00:17:02,312
يستمع! أنت تقول
السيد شاول بيلو

391
00:17:02,396 --> 00:17:03,540
الحائز على جائزة نوبل
الروائي اليهودي

392
00:17:03,564 --> 00:17:05,065
أنني فقدت شهيتي.

393
00:17:10,904 --> 00:17:14,241
هل يمكن أن توجهني إلى الرئيس
طاولة فرانسوا ميتران؟

394
00:17:14,324 --> 00:17:16,035
هل تعتقد أنك مضحك؟

395
00:17:16,118 --> 00:17:18,412
50 مليون فرنسي
لا يمكن أن يكون مخطئا.

396
00:17:20,080 --> 00:17:22,374
بارت، لقد ذهبنا
حول هذا كله خطأ.

397
00:17:22,458 --> 00:17:26,045
ما هو الشيء الوحيد الحاخامات
جائزة فوق كل شيء آخر؟

398
00:17:26,128 --> 00:17:27,629
تلك القبعات الغبية؟

399
00:17:27,713 --> 00:17:30,049
لا يا بارت... المعرفة.

400
00:17:30,132 --> 00:17:32,051
سوف نضربه
حيث يتألم...

401
00:17:32,134 --> 00:17:33,719
الحق في اليهودية.

402
00:17:41,727 --> 00:17:42,936
جلب، جلب، جلب.

403
00:17:43,020 --> 00:17:45,189
"" نوح، نوح،
أنقذونا، أنقذونا!"

404
00:17:45,272 --> 00:17:46,272
"لا!"

405
00:17:46,315 --> 00:17:48,650
هذا يبدو جيدًا يا بارت.

406
00:17:48,734 --> 00:17:50,277
خذها إليه.

407
00:17:50,360 --> 00:17:51,987
لقد قلت لك أن تذهب بعيدا.

408
00:17:52,071 --> 00:17:53,965
لكن... لكن الحاخام، ألا يقول ذلك؟
وفي التلمود البابلي،

409
00:17:53,989 --> 00:17:55,365
وأنا أقتبس:

410
00:17:55,449 --> 00:17:57,659
"يجب دفع الطفل جانباً
باليد اليسرى

411
00:17:57,743 --> 00:17:59,995
واقترب
بالحق."؟

412
00:18:00,079 --> 00:18:01,413
نعم.

413
00:18:01,497 --> 00:18:02,766
ثم لا الخاص بك
الدين يأمرك

414
00:18:02,790 --> 00:18:04,833
للتعويض مع كروستي؟

415
00:18:04,917 --> 00:18:07,086
لكن في الخروج،
تقول الوصية الخامسة

416
00:18:07,169 --> 00:18:09,505
"أكرم أباك
وأمك."

417
00:18:09,588 --> 00:18:10,589
نهاية القصة.

418
00:18:12,049 --> 00:18:14,718
- إنه ميؤوس منه.
- ليس تماما.

419
00:18:14,802 --> 00:18:18,806
لقد حصلت على بعض الاشياء الديناميت
من الحاخام سمعان بن إليعازر.

420
00:18:18,889 --> 00:18:22,518
"في جميع الأوقات دع الرجل
كن مرنًا كالقصب

421
00:18:22,601 --> 00:18:25,187
وغير جامدة
كالأرز."

422
00:18:25,270 --> 00:18:28,941
(بارت)، صديقي القصير والمتعلم،
يقول سفر يشوع،

423
00:18:29,024 --> 00:18:32,945
"عليك أن تتأمل في التوراة
طوال النهار وطوال الليل."

424
00:18:40,410 --> 00:18:42,538
أليس مكتوبًا في التلمود،

425
00:18:42,621 --> 00:18:44,540
"من سيأتي بالفداء؟

426
00:18:44,623 --> 00:18:46,041
المهرجون."

427
00:18:46,125 --> 00:18:47,725
آسف يا صديقي،
ولا زلت غير مقتنع،

428
00:18:47,793 --> 00:18:49,793
وهذا ليس هو الوقت المناسب
أو مكان لمناقشته

429
00:18:52,673 --> 00:18:54,216
هنا تذهب، بارت.

430
00:18:54,299 --> 00:18:56,260
إنها لقطة طويلة،
ولكن هذا كل ما يمكنني فعله

431
00:18:56,343 --> 00:18:58,470
دون تعلم العبرية القديمة.

432
00:19:00,305 --> 00:19:03,767
(بارت)، أنا لن أتعلم
العبرية القديمة.

433
00:19:03,851 --> 00:19:07,771
أيها الحاخام، ألم يقل رجل عظيم،

434
00:19:07,855 --> 00:19:11,275
وأنا أقتبس: "اليهود هم
حفنة يتأرجح من الناس.

435
00:19:11,358 --> 00:19:13,277
"أعني، لقد سمعت
من الاضطهاد

436
00:19:13,360 --> 00:19:15,445
"ولكن ما مروا به
أمر مثير للسخرية.

437
00:19:15,529 --> 00:19:18,407
"لكن الشيء العظيم هو
بعد آلاف السنين

438
00:19:18,490 --> 00:19:20,159
"من الانتظار و
التمسك والقتال ،

439
00:19:20,242 --> 00:19:21,660
لقد نجحوا في النهاية."

440
00:19:21,743 --> 00:19:23,120
نهاية الاقتباس.

441
00:19:23,203 --> 00:19:25,289
لم أسمع قط
محنة شعبي

442
00:19:25,372 --> 00:19:27,040
صياغتها ببلاغة.

443
00:19:27,124 --> 00:19:28,333
من قال ذلك؟
الحاخام هليل؟

444
00:19:28,417 --> 00:19:29,417
- لا.
- يهوذا التقي؟

445
00:19:29,459 --> 00:19:30,459
- لا.
- موسى بن ميمون؟

446
00:19:30,502 --> 00:19:31,879
-لا
-أوه، فهمت!

447
00:19:31,962 --> 00:19:35,340
- مخطوطات البحر الميت!
- أخشى لا، الحاخام.

448
00:19:35,424 --> 00:19:37,259
إنها من "نعم أستطيع"
بواسطة سامي ديفيس الابن.

449
00:19:37,342 --> 00:19:40,095
فنان ترفيهي، مثل ابنك.

450
00:19:40,179 --> 00:19:42,097
رجل الحلوى؟

451
00:19:42,181 --> 00:19:44,099
إذا كان المؤدي يستطيع
فكر بهذه الطريقة،

452
00:19:44,183 --> 00:19:46,286
ربما أنا رأسا على عقب تماما
أسفل على هذه المشكلة برمتها.

453
00:19:46,310 --> 00:19:49,188
كل سنوات الفرح
التي فقدتها.

454
00:19:49,271 --> 00:19:51,190
لماذا؟ بسبب
طرقي العنيدة.

455
00:19:52,816 --> 00:19:54,568
هناك، هناك، الحاخام.

456
00:19:54,651 --> 00:19:56,778
لم يفت الأوان بعد.

457
00:20:02,868 --> 00:20:04,494
نعم نعم نعم ...

458
00:20:04,578 --> 00:20:06,205
مرحبا يا أطفال.

459
00:20:06,288 --> 00:20:08,582
عرض اليوم سيكون

460
00:20:08,665 --> 00:20:12,085
أطرف، تقسيم الجانب
موكب من ...

461
00:20:12,169 --> 00:20:13,587
أوه، الجحيم معها.

462
00:20:13,670 --> 00:20:15,130
لفة الكرتون.

463
00:20:15,214 --> 00:20:16,632
♪ يعضون ويتقاتلون ♪

464
00:20:16,715 --> 00:20:18,300
♪ إنهم يقاتلون
والقتال والعض ♪

465
00:20:18,383 --> 00:20:19,444
♪ قتال، قتال، قتال،
بايت، بايت، بايت ♪

466
00:20:19,468 --> 00:20:20,468
♪ الحكة... ♪

467
00:20:23,096 --> 00:20:26,516
نعم. أصدقائي القدامى،
بجوار قلبي.

468
00:20:26,600 --> 00:20:27,935
يا لها من عادة قذرة.

469
00:20:28,018 --> 00:20:30,562
من سألك؟
أب؟

470
00:20:30,646 --> 00:20:31,813
- الابن.
- بابا!

471
00:20:31,897 --> 00:20:33,357
- هيرشل!
- بابي!

472
00:20:33,440 --> 00:20:34,566
بويشيك!

473
00:20:34,650 --> 00:20:36,360
بابي!

474
00:20:38,695 --> 00:20:39,905
أنت جاهز يا كروستي.

475
00:20:41,031 --> 00:20:42,824
الأولاد والبنات،

476
00:20:42,908 --> 00:20:45,410
أود أن أكون جديا
للحظة، إذا جاز لي.

477
00:20:45,494 --> 00:20:46,620
تسليط الضوء، من فضلك.

478
00:20:46,703 --> 00:20:48,288
أردت فقط...

479
00:20:48,372 --> 00:20:50,540
أريد فقط... هيا يا شباب.

480
00:20:50,624 --> 00:20:52,417
أنا لا أقوم بتسليط الضوء.

481
00:20:52,501 --> 00:20:57,422
دعنا نحظى بترحيب حار من (كريستي).
لأبي المغترب

482
00:20:57,506 --> 00:20:59,299
الحاخام هيمان كروستوفسكي.

483
00:21:00,384 --> 00:21:02,177
ليني،

484
00:21:02,261 --> 00:21:05,639
القليل من المصالحة
الموسيقى، إذا سمحت.

485
00:21:05,722 --> 00:21:09,393
♪ مين بابا ♪

486
00:21:09,476 --> 00:21:12,312
♪ بالنسبة لي كان كذلك
رائع جدا ♪

487
00:21:12,396 --> 00:21:14,398
♪ مين بابا ♪

488
00:21:14,481 --> 00:21:15,524
هيا يا أبي.

489
00:21:15,607 --> 00:21:17,734
♪ بالنسبة لي كان جيدًا جدًا ♪

490
00:21:17,818 --> 00:21:18,902
أنت تعرف الكلمات.

491
00:21:18,986 --> 00:21:21,905
♪ لا يمكن لأحد أن يكون ♪

492
00:21:21,989 --> 00:21:24,866
♪ لطيف جدا
ومحبوب جدًا ♪

493
00:21:24,950 --> 00:21:26,576
حصلت على شيء في عيني.

494
00:21:26,660 --> 00:21:27,660
هنا، خذ منديلي.

495
00:21:28,912 --> 00:21:33,000
♪ كان يفهم دائمًا ♪♪

496
00:21:33,083 --> 00:21:36,712
لم نرى بعضنا البعض
في 25 سنة!

497
00:21:36,795 --> 00:21:38,630
أحبك يا بني.

498
00:21:38,714 --> 00:21:40,257
أنا أحبك أيضا يا أبي.

499
00:21:40,340 --> 00:21:42,634
أوي، غزال كلوب تسو!

500
00:21:47,014 --> 00:21:49,224
♪♪

501
00:22:50,619 --> 00:22:51,953
صه!

502
00:22:55,123 --> 00:22:57,334
التسميات التوضيحية المحسنة بواسطة
شركة الدوار للترفيه